能登半島地震で、店は全壊し、我々は九死に一生を得て、際どく脱出してきました。
従業員達も、多かれ少なかれ、被害を受けましたが、なんとか大丈夫で、良かったです。これにより、新作商品によるご注文に限り、ご対応させて頂きます。ご希望の輪島塗をホームページからお選びください。
在庫数がゼロと表示されて注文できない場合は、メールでお問い合わせください。
ただ、御希望商品によっては、納品まで時間がかかることもありますこと、ご了解ください。

Dear customers,
Due to the big earthquake on Jan. 1, this year, our shop was destroyed, and we escaped safely from a lot of debris. Craftsmen of our team were injured too, but they are all right as well. Now, we start again to accept orders just for the new products. Your orders by internet is welcome. If it does not work further, please contact us via email. However, it takes time for some cases to deliver you. I would appreciate your understandings.

現在のカゴの中

※ 現在カート内に商品はございません。